Job 24:18 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Mitsinkafona paohin’ny rano izy; voaozona ny fonenany eo amin’ny tany; tsy mivily ho amin’ny lalana mankeny amin’ny tanim-boaloboka izy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ah, mitsinkafona ambonin’ny rano, toy ny zava-maivana, ny tsy mivavaka, tsy manana afa-tsy anjara voaozona izy eto an-tany, tsy mba manitsy lalana mankany amin’ny tanimboaloboka izy.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Fa ianareo kosa milaza hoe «Mitsinkafona entin-drano ny olon-dratsy, voaozon’ny olona ny anjara-taniny eto. Tsy iviliany ny lalana mankany amin’ny tanim-boaloboka.

Malagasy Bible 1865

Mitsinkafona paohin'ny rano izy; Voaozona ny anjarany eo amin'ny tany; Tsy mivily ho amin'ny lalana mankeny amin'ny tanim-boaloboka izy.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Mitsinkafona paohin’ny rano izy; voaozona ny fonenany eo amin’ny tany; tsy mivily ho amin’ny lalana mankeny amin’ny tanim-boaloboka izy.

malagasy

Mitsinkafona paohin'ny rano izy; Voaozona ny anjarany eo amin'ny tany; Tsy mivily ho amin'ny lalana mankeny amin'ny tanim-boaloboka izy.