Job 28:3 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ny mpihady vola dia mampisava ny maizina ka mikaroka hatrany amin’ny faran’ny lalina any ny vato any anatin’ny haizim-pito sy ny aloky ny fahafatesana;

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Mampisava ny haizina ny olona, hatrany anatin’ny hantsana izy no mikaroka ny vato miafina ao amin’ny haizina sy ny aloky ny fahafatesana.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Mampisava ny haizina ny mpitrandraka; ka hatrany amin’ny fanambanin’ny tany no ikarohany ny vato miafina ao anatin’ny haizim-pito mangitsokitsoka.

Malagasy Bible 1865

Ny mpihady vola mampisava ny maizina ka mizaha hatramin'ny faran'ny zavatra rehetra ao, dia ny vaton'ny aizim-pito sy ny aloky ny fahafatesana;

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ny mpihady vola dia mampisava ny maizina ka mikaroka hatrany amin’ny faran’ny lalina any ny vato any anatin’ny haizim-pito sy ny aloky ny fahafatesana;

malagasy

Ny mpihady vola mampisava ny maizina ka mizaha hatramin'ny faran'ny zavatra rehetra ao, dia ny vaton'ny aizim-pito sy ny aloky ny fahafatesana;