Job 28:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
mihady lavaka lavitry ny fonenan’ny olona izy; mievingevina ny tongony, mihantona sy mitsingevaheva any ambany lavitra ny olona any.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Mihady lalana izy lavitry ny tany onenana, tsy fantatry ny tongotry ny velona; tafahantona mitsingevaheva lavitry ny olombelona.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Mihady lavaka lavitry ny fonenana izy; ka any amin’ny toerana tsy fandalovan’olona no ihantonany sy itsingevahevany amin’ny tady.
Malagasy Bible 1865
Mihady lavaka mihalavitra amin'izay itoeran'olona izy ka tsy ampoizin'ny tongotra akory, ary mihantona sy mitsingevaheva any ambany lavitra ny olona izy.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
mihady lavaka lavitry ny fonenan’ny olona izy; mievingevina ny tongony, mihantona sy mitsingevaheva any ambany lavitra ny olona any.
malagasy
Mihady lavaka mihalavitra amin'izay itoeran'olona izy ka tsy ampoizin'ny tongotra akory, ary mihantona sy mitsingevaheva any ambany lavitra ny olona izy.