Job 29:7 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Raha niainga niakatra ho eo amin’ny vavahadin’ny tanàna aho ka nametraka ny akalako teo an-kianja

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Raha nivoaka ho eo am-bavahadin’ny tanàna aho, ka nianina nipetraka teo amin’ny kianja;

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Raha nankeny am-bavahadin’ny tanàna aho ka nandray ny toerako teo an-kianja,

Malagasy Bible 1865

Raha niainga niakatra ho eo amin'ny vavahadin'ny tanàna aho ka nametraka ny fipetrahako teo ankalalahana,

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Raha niainga niakatra ho eo amin’ny vavahadin’ny tanàna aho ka nametraka ny akalako teo an-kianja

malagasy

Raha niainga niakatra ho eo amin'ny vavahadin'ny tanàna aho ka nametraka ny fipetrahako teo ankalalahana,