Job 31:19 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

fa raha toa ka nahita olona efa ho faty noho ny tsy fananana akanjo aho na mahantra tsy manana firakotra,

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Raha nijery ny ory maty tsy manan-damba aho, ny mahantra tsy manan-kirakofana,

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Moa efa nahita mahantra mitanjaka ve aho na fadiranovana tsy nanan-kitafy,

Malagasy Bible 1865

Raha tàhiny aho nahita olona efa ho faty noho ny tsi-fananan-damba. Na malahelo tsy manan-kitafy,

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

fa raha toa ka nahita olona efa ho faty noho ny tsy fananana akanjo aho na mahantra tsy manana firakotra,

malagasy

Raha tàhiny aho nahita olona efa ho faty noho ny tsi-fananan-damba. Na malahelo tsy manan-kitafy,