Job 31:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Raha toa ka nanatsotra ny tanako hampahory ny kamboty aho satria hitako fa nisy niandany tamiko teo amin’ny fitsarana
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
raha naninji-tanana namely ny kamboty aho, saingy nahita ahy manana ny mpitsara hiankinana:
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Raha naninji-tanana hampahory ny kamboty aho satria mahita fa iandaniam-pitsarana,
Malagasy Bible 1865
Raha tahìny aho naninjitra ny tanako hampahory ny kamboty, saingy hitako fa nisy niandany tamiko teo am-bavahady:
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Raha toa ka nanatsotra ny tanako hampahory ny kamboty aho satria hitako fa nisy niandany tamiko teo amin’ny fitsarana
malagasy
Raha tahìny aho naninjitra ny tanako hampahory ny kamboty, saingy hitako fa nisy niandany tamiko teo am-bavahady: