Job 31:29 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Raha toa ka nifaly noho ny loza nanjo izay nankahala ahy aho na nibitabitaka raha nozoim-pahoriana izy,

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Raha nifaly noho ny fahavoazan’ny fahavaloko aho; sy nibitabitaka noho ny loza nanjò azy;-

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Moa faly tamin’ny fahavoazan’ny fahavaloko ve aho na nibitabitaka raha nianjadiam-pahoriana izy?

Malagasy Bible 1865

Raha tàhiny aho nifaly noho ny loza nanjo izay nankahala ahy, na nibitabitaka, raha nozoim-pahoriana izy

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Raha toa ka nifaly noho ny loza nanjo izay nankahala ahy aho na nibitabitaka raha nozoim-pahoriana izy,

malagasy

Raha tàhiny aho nifaly noho ny loza nanjo izay nankahala ahy, na nibitabitaka, raha nozoim-pahoriana izy