Job 6:4 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Fa ny zana-tsipìkan’ny Tsitoha no mitsatoka amiko ka mifoka ny poizina avy aminy ny fanahiko ary ny fampitahoran’Andriamanitra dia milahatra hamely ahy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Fa ny zana-tsipìkan’ny Tsitoha no manindrona ahy, ary ny poizina amin’ireo, fohin’ny fanahiko; ny fampitahoran’Andriamanitra tafalahatra hiady amiko.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Fa mitsatoka amiko ny zana-tsipîkan’ny ilay Tsitoha, ka miely amin’ny tenako ny poiziny. Ary alahatr’Andriamanitra hamely ahy izay rehetra mety ho fampitahorana.

Malagasy Bible 1865

Fa ny zana-tsipiky ny Tsitoha mitsatoka amiko, ka mifoka ny poizina avy aminy ny fanahiko; Ary ny fampitahorana Andriamanitra milahatra hamely ahy.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Fa ny zana-tsipìkan’ny Tsitoha no mitsatoka amiko ka mifoka ny poizina avy aminy ny fanahiko ary ny fampitahoran’Andriamanitra dia milahatra hamely ahy.

malagasy

Fa ny zana-tsipiky ny Tsitoha mitsatoka amiko, ka mifoka ny poizina avy aminy ny fanahiko; Ary ny fampitahorana Andriamanitra milahatra hamely ahy.