Job 7:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Tsy hahita ahy intsony ny mason’izay mijery ahy. Hizaha ahy ny masonao nefa tsy ho eo aho.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ny maso mijery ahy, tsy hahita ahy intsony; ny masonao hizaha ahy, fa tsy ho eo intsony aho.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ny masonao izay nijery ahy dia tsy hahita ahy intsony; rehefa hizaha ahy ianao, dia tsy ho eo intsony aho.
Malagasy Bible 1865
Tsy hahita ahy intsony ny mason'izay mijery ahy: Ny masonao hizaha ahy, fa tsy ho ao aho.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Tsy hahita ahy intsony ny mason’izay mijery ahy. Hizaha ahy ny masonao nefa tsy ho eo aho.
malagasy
Tsy hahita ahy intsony ny mason'izay mijery ahy: Ny masonao hizaha ahy, fa tsy ho ao aho.