Job 9:27 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Raha hoy aho hoe: Hanadino ny fitarainako aho, hitsahatra tsy hanjonitra aho ka ho miramiran-tava,

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Raha mba manao aho, hoe: ‹Aoka hohadinoiko ny fitarainako, sy hajanoko ny tarehiko malahelo fa hanao endrika miramirana›;

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Hoy aho anakampo hoe: aoka hohadinoiko ny fahoriako, hatsahatro ny alaheloko ka ho miramirana aho.

Malagasy Bible 1865

Raha hoy izaho: Hanadino ny alaheloko aho, hitsahatra tsy hanjonitra aho ka ho miramirana,

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Raha hoy aho hoe: Hanadino ny fitarainako aho, hitsahatra tsy hanjonitra aho ka ho miramiran-tava,

malagasy

Raha hoy izaho: Hanadino ny alaheloko aho, hitsahatra tsy hanjonitra aho ka ho miramirana,