John 1:19 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Izao no fanambaràna nataon’i Jaona, raha naniraka mpisorona sy levita avy tany Jerosalema hankany aminy ny Jiosy mba hanontany azy hoe: Iza moa ianao?

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary izao no nambaran’i Joany raha naniraka mpisorona sy Levita, avy tany Jerosalema, hankany aminy ny Jody mba hanontany Azy hoe: Iza moa Ianao?

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Toy izao no fijoroan’i Jôhany ho vavolombelona. Nisy mpisorona sy levita nirahin’ny manampahefana jiosy avy any Jerosalema hankeo aminy, mba hanontany azy hoe: –Iza moa ianao?

Malagasy Bible 1865

Ary izao no nambaran'i Jaona, raha ny Jiosy naniraka mpisorona sy Levita avy tany Jerosalema hankany aminy mba hanontany azy hoe: Iza moa ianao?

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Izao no fanambaràna nataon’i Jaona, raha naniraka mpisorona sy levita* avy tany Jerosalema hankany aminy ny Jiosy* mba hanontany azy hoe: Iza moa ianao?

malagasy

Ary izao no nambaran'i Jaona, raha ny Jiosy naniraka mpisorona sy Levita avy tany Jerosalema hankany aminy mba hanontany azy hoe: Iza moa ianao?