John 11:37 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Fa hoy ny sasany: Moa tsy hain’Ilehity izay nampahiratra ny mason’ilay jamba va, ny manao izay tsy ho nahafaty an-dRalehilahy ity?

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Fa hoy kosa ny sasany tamin’izy ireo: «Tsy azony natao va re ny nisakana an-dralehilahy ity tsy ho faty, nefa ny mason’ilay teraka jamba nampahiratiny?»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Fa hoy kosa ny sasany tamin’izy ireo: –Efa nampahiratra ny mason’ilay jamba Izy, ka tsy hainy natao ve ny tsy hahafaty an-dralehilahy ity?

Malagasy Bible 1865

Fa hoy ny sasany: Moa tsy hain'ilehity, Izay nampahiratra ny mason'ilay jamba va, ny manao izay tsy ho nahafaty an-dralehilahy ity?

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Fa hoy ny sasany: Moa tsy hain’Ilehity izay nampahiratra ny mason’ilay jamba va, ny manao izay tsy ho nahafaty an-dRalehilahy ity?

malagasy

Fa hoy ny sasany: Moa tsy hain'ilehity, Izay nampahiratra ny mason'ilay jamba va, ny manao izay tsy ho nahafaty an-dralehilahy ity?