John 11:49 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary ny iray taminy, dia i Kaiafa mpisoronabe, tamin’izany taona izany, dia niteny taminy hoe: Ianareo dia tsy mahalala na inona na inona,

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Dia hoy ny anankiray tamin’izy ireo atao hoe Kaifa, izay lehiben’ny mpisorona tamin’izany taona izany: «Tsy mahalala na inona na inona ianareo,

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ary ny anankiray tamin’izy ireo, dia i Kaiafa izay mpisorombe tamin’io taona io, no niteny taminy hoe: –Tsy mahalala na inona na inona ianareo!

Malagasy Bible 1865

Ary ny anankiray taminy, dia Kaiafa, mpisoronabe tamin'izany taona izany, nanao taminy hoe: Hianareo tsy mahalala na inona na inona,

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary ny iray taminy, dia i Kaiafa mpisoronabe, tamin’izany taona izany, dia niteny taminy hoe: Ianareo dia tsy mahalala na inona na inona,

malagasy

Ary ny anankiray taminy, dia Kaiafa, mpisoronabe tamin'izany taona izany, nanao taminy hoe: Hianareo tsy mahalala na inona na inona,