John 17:14 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Efa nomeko azy ny teninao; ary halan’izao tontolo izao izy satria tsy avy amin’izao tontolo izao, tahaka Ahy tsy avy amin’izao tontolo izao.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Nomeko azy ny teninao, ka halan’izao tontolo izao izy ireo, satria tahaka ny tsy maha-olon’izao tontolo izao Ahy no tsy maha-olon’izao tontolo izao azy koa.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Efa nomeko ny teninao ireo, ka ankahalain’izao tontolo izao: satria tsy naman’izao tontolo izao ireo, tahaka ny tsy maha naman’izao tontolo izao Ahy.

Malagasy Bible 1865

Efa nomeko azy ny teninao; ary halan'izao tontolo izao izy, satria tsy naman 'izao tontolo izao, tahaka Ahy tsy naman 'izao tontolo izao.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Efa nomeko azy ny teninao; ary halan’izao tontolo izao izy satria tsy avy amin’izao tontolo izao, tahaka Ahy tsy avy amin’izao tontolo izao.

malagasy

Efa nomeko azy ny teninao; ary halan'izao tontolo izao izy, satria tsy naman'izao tontolo izao, tahaka Ahy tsy naman'izao tontolo izao.