John 7:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Taorianan’izay dia nitety tany Galilia Jesosy; fa tsy te hitety an’i Jodia Izy satria nitady hahafaty Azy ny Jiosy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Taorian’izany dia nitety an’i Galilea i Jesoa fa tsy nety nankany Jodea, satria nitady hahafaty Azy ny Jody.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Taorian’izany i Jesoa dia nitety an’i Galilea fa tsy te hitety an’i Jodea, satria notadiavin’ny manampahefana jiosy hovonoina.

Malagasy Bible 1865

Ary rehefa afaka izany, dia nandeha tany Galilia Jesosy; fa nalain-kandeha tany Jodia Izy, satria nitady hahafaty Azy ny Jiosy.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Taorianan’izay dia nitety tany Galilia Jesosy; fa tsy te hitety an’i Jodia* Izy satria nitady hahafaty Azy ny Jiosy*.

malagasy

Ary rehefa afaka izany, dia nandeha tany Galilia Jesosy; fa nalain-kandeha tany Jodia Izy, satria nitady hahafaty Azy ny Jiosy.