John 7:45 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary niverina nankeo amin’ireo lehiben’ny mpisorona sy ny Fariseo ireo mpiambina ka nanontaniany hoe: Nahoana ianareo no tsy nitondra Azy?

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Dia niverina tany amin’ny lohan’ny mpisorona sy ny Farisianina ny miaramila, ka nilazan’ireo hoe: «Ahoana no tsy nitondranareo Azy?»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia niverina tany amin’ireo lohandoha-mpisorona sy ireo Farisianina ny mpiandry raharaha ka nilazan-dry zareo hoe: –Ahoana no tsy nitondranareo Azy?

Malagasy Bible 1865

Ary ny mpiandry raharaha nankeo amin'ny lohan'ny mpisorona sy ny Fariseo, ka hoy izy ireo taminy: Nahoana ianareo no tsy nitondra Azy?

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary niverina nankeo amin’ireo lehiben’ny mpisorona sy ny Fariseo* ireo mpiambina ka nanontaniany hoe: Nahoana ianareo no tsy nitondra Azy?

malagasy

Ary ny mpiandry raharaha nankeo amin'ny lohan'ny mpisorona sy ny Fariseo, ka hoy izy ireo taminy: Nahoana ianareo no tsy nitondra Azy?