John 8:39 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Dia hoy ireo hoe: I Abrahama no rainay. Hoy Jesosy taminy: Raha zanak’i Abrahama ianareo dia ny asan’i Abrahama no hataonareo.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Namaly ireo ka nanao taminy hoe: «I Abrahama no rainay.» Fa i hoy i Jesoa taminy: «Raha zanak’i Abrahama ianareo, dia hanao ny asan’i Abrahama.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia niteny tamin’i Jesoa ry zareo nanao hoe: –I Abrahama no rainay! Fa hoy i Jesoa taminy: –Raha tena zanak’i Abrahama ianareo, dia ho nanao ireo asan’i Abrahama.

Malagasy Bible 1865

Dia namaly ireo ka nanao taminy hoe: Abrahama no rainay. Hoy Jesosy taminy: Raha zanak'i Abrahama ianareo, dia ny asan'i Abrahama no hataonareo.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Dia hoy ireo hoe: I Abrahama no rainay. Hoy Jesosy taminy: Raha zanak’i Abrahama ianareo dia ny asan’i Abrahama no hataonareo.

malagasy

Dia namaly ireo ka nanao taminy hoe: Abrahama no rainay. Hoy Jesosy taminy: Raha zanak'i Abrahama ianareo, dia ny asan'i Abrahama no hataonareo.