Judges 6:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ary niseho taminy ilay Anjelin’NY TOMPO ka niteny taminy hoe: NY TOMPO no momba anao, ry lehilahy mpiady mahery!
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Niseho taminy ny Anjelin’i Iaveh ka nanao taminy hoe: «Momba anao i Iaveh, ry lehilahy mahery.» Fa hoy i Jedeôna taminy:
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ary nisehoan’ilay anjelin’ny TOMPO izy ka nilazany hoe: –Ny TOMPO no momba anao, ry ilay mpiady mahery fo!
Malagasy Bible 1865
Ary Ilay Anjelin'i Jehovah niseho taminy ka nanao taminy hoe: Jehovah no momba anao, ry lehilahy mahery.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ary niseho taminy ilay Anjelin’NY TOMPO ka niteny taminy hoe: NY TOMPO no momba anao, ry lehilahy mpiady mahery!
malagasy
Ary Ilay Anjelin'i Jehovah niseho taminy ka nanao taminy hoe: Jehovah no momba anao, ry lehilahy mahery.