Leviticus 25:52 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Fa raha vitsy kosa ny taona sisa mandra-pahatongan’ny taon-Jobily dia hanisa izany aminy izy, koa ara-keviny amin’ny taona ihany no handoavany ny vola fanavotana azy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary raha vitsy sisa ny taona hatramin’ny taona Jobily, dia isaina izany: hatao araka izany taona izany ny vola avony haloany.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Raha vitsy kosa ny taona sisa, dia hoisaina izany ka ara-kevitr’ireo taona ireo no fanavotana haloa.

Malagasy Bible 1865

Any raha vitsy kosa ny taona sisa mandra-pahatongan'ny taona Jobily, dia hanisa izany aminy izy, ka ara-kevitry ny taona ihany no handoavany ny vola avony.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Fa raha vitsy kosa ny taona sisa mandra-pahatongan’ny taon-Jobily dia hanisa izany aminy izy, koa ara-keviny amin’ny taona ihany no handoavany ny vola fanavotana azy.

malagasy

Any raha vitsy kosa ny taona sisa mandra-pahatongan'ny taona Jobily, dia hanisa izany aminy izy, ka ara-kevitry ny taona ihany no handoavany ny vola avony.