Leviticus 9:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Dia nisy afo nivoaka avy teo anatrehan’NY TOMPO ka nandevona ny fanatitra dorana manontolo sy ny jaborany teo ambonin’ny alitara. Nony hitan’ny olona rehetra izany dia nihoby izy ireo sady niankohoka.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ary nisy afo nivoaka avy eo anatrehan’i Iaveh nandevona ny sorona dorana mbamin’ny sabora teo ambonin’ny ôtely. Ary nahita izany daholo ny vahoaka rehetra, dia nihoby an-kafaliana sady rafitra niankohoka.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
nisy afo nivoaka avy teo anatrehan’ny TOMPO ka nandevona ny sorona dorana manontolo sy ny tavin-kena teo ambonin’ny alitara. Nony nahita izany ny vahoaka rehetra, dia nanao hobin-kafaliana sady niankohoka.
Malagasy Bible 1865
Ary nisy afo nivoaka avy teo anatrehan'i Jehovah ka nandevona ny fanatitra dorana sy ny saborany teo ambonin'ny alitara; ary nony hitan'ny olona rehetra izany, dia nihoby izy sady niankohoka.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Dia nisy afo nivoaka avy teo anatrehan’NY TOMPO ka nandevona ny fanatitra dorana manontolo sy ny jaborany teo ambonin’ny alitara. Nony hitan’ny olona rehetra izany dia nihoby izy ireo sady niankohoka.
malagasy
Ary nisy afo nivoaka avy teo anatrehan'i Jehovah ka nandevona ny fanatitra dorana sy ny saborany teo ambonin'ny alitara; ary nony hitan'ny olona rehetra izany, dia nihoby izy sady niankohoka.