Luke 11:43 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Lozanareo, Fariseo! Fa tia ny toerana eny aloha ao amin’ny sinagoga sy ny fiarahabana any an-tsena ianareo.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Mila loza ianareo, ry Farisianina, fa tia ny toerana voalohany ao amin’ny sinagoga sy ny arahaba eny an-kianja ianareo.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Mampalahelo ianareo, ry Farisianina! Fa tianareo ny mipetraka eny aloha ao amin’ny sinagôga ary ny arahabain’ny olona eny an-kianja.

Malagasy Bible 1865

Lozanareo, Fariseo! fa tia ny fipetrahana aloha ao amin'ny synagoga sy ny fiarahabana any an-tsena ianareo.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Lozanareo, Fariseo! Fa tia ny toerana eny aloha ao amin’ny sinagoga* sy ny fiarahabana any an-tsena ianareo.

malagasy

Lozanareo, Fariseo! fa tia ny fipetrahana aloha ao amin'ny synagoga sy ny fiarahabana any an-tsena ianareo.