Luke 17:20 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nony nanontanian’ireo Fariseo izay andro hiavian’ny fanjakan’Andriamanitra Jesosy dia namaly azy Izy hoe: Tsy misehoseho no fiavin’ny fanjakan’Andriamanitra.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary nanontanian’ny Farisianina izay andro hiavian’ny fanjakan’Andriamanitra Izy ka namaly hoe: «Tsy mba manetriketrika fiavy ny fanjakan’Andriamanitra,

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ireo Farisianina indray kosa no nanontany an’i Jesoa hoe: –Rahoviana no ho avy ny Fanjakàn’Andriamanitra? Dia novaliany hoe: –Tsy talaky maso ny fiavian’ny Fanjakàn’Andriamanitra.

Malagasy Bible 1865

Ary Jesosy, nony nanontanian'ny Fariseo izay andro hihavian'ny fanjakan'Andriamanitra, dia namaly azy hoe: Tsy misehoseho no fihavin'ny fanjakan'Andriamanitra.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nony nanontanian’ireo Fariseo* izay andro hiavian’ny fanjakan’Andriamanitra Jesosy dia namaly azy Izy hoe: Tsy misehoseho no fiavin’ny fanjakan’Andriamanitra.

malagasy

Ary Jesosy, nony nanontanian'ny Fariseo izay andro hihavian'ny fanjakan'Andriamanitra, dia namaly azy hoe: Tsy misehoseho no fihavin'ny fanjakan'Andriamanitra.