Luke 17:37 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Dia nanontany Azy izy ireo hoe: Aiza, Tompoko? Ary hoy Izy taminy: Izay itoeran’ny faty dia any koa no hiangonan’ny voromahery.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary hoy Izy taminy: «Amin’izay hitoeran’ny faty no hiangonan’ny voromahery.»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia nanontanian’ny mpianany i Jesoa ka nataony hoe: –Aiza moa, ry Tompo, no hitrangan’izany? Ka novaliany hoe: –Izay misy ny faty no hifamotoanan’ny voromahery!

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Dia nanontany Azy izy ireo hoe: Aiza, Tompoko? Ary hoy Izy taminy: Izay itoeran’ny faty dia any koa no hiangonan’ny voromahery.

malagasy

Dia namaly izy ireo ka nanao taminy hoe: Aiza, Tompoko? Ary hoy Izy taminy: Izay itoeran'ny faty, dia any koa no hiangonan'ny voromahery.