Luke 23:3 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary nanontany Azy i Pilato hoe: Ianao va no Mpanjakan’ny Jiosy? Dia namaly azy Izy hoe: Voalazanao.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Dia nanontany Azy i Pilaty nanao hoe: «Moa mpanjakan’ny Jody va Ianao?» ka novaliany hoe: «Voalazanao.»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Fa i Pilato kosa nanontany an’i Jesoa hoe: –Ianao ve no Mpanjakan’ny Jiosy? Dia novaliany hoe: –Anao izany teny izany!

Malagasy Bible 1865

Ary Pilato nanontany Azy hoe: Hianao va no Mpanjakan'ny Jiosy? Ary Izy namaly azy ka nanao hoe: Voalazanao.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary nanontany Azy i Pilato hoe: Ianao va no Mpanjakan’ny Jiosy*? Dia namaly azy Izy hoe: Voalazanao.

malagasy

Ary Pilato nanontany Azy hoe: Hianao va no Mpanjakan'ny Jiosy? Ary Izy namaly azy ka nanao hoe: Voalazanao.