Luke 7:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Dia namaly i Simona hoe: Heveriko fa ilay namoizany be. Dia hoy Izy taminy: Marina ny hevitrao.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
«Ataoko fa ilay namoizany bebe kokoa,» hoy i Simôna namaly Azy. «Marina ny anao,» hoy Izy taminy.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Dia novalian’i Simôna hoe: –Ataoko fa ilay namoizany be. Ka hoy i Jesoa taminy: –Marina ny hevitrao!
Malagasy Bible 1865
Simona namaly ka nanao hoe: Ataoko fa ilay namoizany be. Dia hoy Izy taminy: Marina ny hevitrao.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Dia namaly i Simona hoe: Heveriko fa ilay namoizany be. Dia hoy Izy taminy: Marina ny hevitrao.
malagasy
Simona namaly ka nanao hoe: Ataoko fa ilay namoizany be. Dia hoy Izy taminy: Marina ny hevitrao.