Luke 8:41 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary indro, tonga ny lehilahy atao hoe Jairo, mpanapaka ny sinagoga; dia niankohoka teo amin’ny tongotr’i Jesosy izy ka niangavy Azy mba hiditra ao an-tranony.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary indro nisy lehilahy anankiray atao hoe Jaîra, izay lehiben’ny sinagoga, nanatona Azy, dia niankohoka tamin’ny tongony sy nangataka Azy hiditra ao an-tranony,

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ary indro nisy lehilahy atao hoe Jaîro, lehiben’ny sinagôga, tonga niankohoka teo an-tongotr’i Jesoa sady niangavy Azy mba ho any an-tranony,

Malagasy Bible 1865

Ary, indro, dia tonga ny lehilahy atao hoe Jairo, mpanapaka ny synagoga; dia niankohoka tamin'ny tongotr'i Jesosy izy ka niangavy taminy hiditra ao an-tranony.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary indro, tonga ny lehilahy atao hoe Jairo, mpanapaka ny sinagoga*; dia niankohoka teo amin’ny tongotr’i Jesosy izy ka niangavy Azy mba hiditra ao an-tranony.

malagasy

Ary, indro, dia tonga ny lehilahy atao hoe Jairo, mpanapaka ny synagoga; dia niankohoka tamin'ny tongotr'i Jesosy izy ka niangavy taminy hiditra ao an-tranony.