Mark 9:11 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary izy ireo dia nanontany an’i Jesosy hoe: Nahoana no lazain’ny mpanoradalàna fa tsy maintsy ho avy aloha i Elia?

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Dia hoy i Jesoa hoe: «Tsy maintsy ho avy aloha i Elia sy hanavao ny zavatra rehetra; fa ahoana kosa no nanoratana ny amin’ny Zanak’olona fa tokony hijaly mafy Izy sy hotevatevaina izaitsizy?

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia nanontany an’i Jesoa izy telo lahy nanao hoe: –Nahoana no lazain’ny mpahay lalàna fa hoe tsy maintsy ho avy i Elià, alohan’ny hahatongavan’ny Mesia?

Malagasy Bible 1865

Dia nanontany an'i Jesosy izy ka nanao hoe: Lazain 'ny mpanora-dalàna fa Elia tsy maintsy ho avy aloha.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary izy ireo dia nanontany an’i Jesosy hoe: Nahoana no lazain’ny mpanoradalàna* fa tsy maintsy ho avy aloha i Elia?

malagasy

Dia nanontany an'i Jesosy izy ka nanao hoe: Lazain'ny mpanora-dalàna fa Elia tsy maintsy ho avy aloha.[Na: Nahoana no lazain']