Matthew 26:59 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary ireo lehiben’ny mpisorona mbamin’ny Sinedriona rehetra dia nitady teny hoentiny miampanga lainga an’i Jesosy mba hamonoany Azy;

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Tamin’izay ny lohandohan’ny mpisorona sy ny loholona rehetra dia nitady izay hiampangana lainga an’i Jesoa hamonoana Azy,

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Nokarohin’ireo lohandoha-mpisorona sy ireo rehetra anisan’ny Fitsarana ambony teo amin’ny Jiosy izay mety hiampangana an’i Jesoa, na dia amin’ny lainga aza, mba hanamelohana Azy ho faty;

Malagasy Bible 1865

Ary ny lohan'ny mpisorona mbamin'ny Synedriona rehetra nitady teny ho entiny hiampanga lainga an'i Jesosy mba hamonoany Azy;

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary ireo lehiben’ny mpisorona mbamin’ny Sinedriona* rehetra dia nitady teny hoentiny miampanga lainga an’i Jesosy mba hamonoany Azy;

malagasy

Ary ny lohan'ny mpisorona mbamin'ny Synedriona rehetra nitady teny ho entiny hiampanga lainga an'i Jesosy mba hamonoany Azy;