Matthew 26:8 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Nony nahita izany ny mpianatra dia tezitra ka niteny hoe: Inona no anton’izao fandaniam-poana izao?

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Tezitra ny mpianany nony nahita izany ka nanao hoe: «Nahoana re iny no lanìna foana toy izao?

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Tezitra ireo mpianatra nony nahita izany ka nanao hoe: –Nahoana re iny no dia lanîna foana tahaka izao?

Malagasy Bible 1865

Fa nony nahita izany ny mpianatra, dia tezitra ka nanao hoe: Inona no anton'izao fandaniam-poana izao?

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Nony nahita izany ny mpianatra dia tezitra ka niteny hoe: Inona no anton’izao fandaniam-poana izao?

malagasy

Fa nony nahita izany ny mpianatra, dia tezitra ka nanao hoe: Inona no anton'izao fandaniam-poana izao?