Matthew 4:1 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary Jesosy dia noentin’ny Fanahy nankany an-tany efitra mba halain’ny devoly fanahy.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Ary tamin’izay dia nentin’ny Fanahy nankany an’efitra i Jesoa, mba halain’ny devoly fanahy;

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ary dia notarihin’ny Fanahin’Andriamanitra hankany an-taniefitra i Jesoa, mba halain’ny devoly fanahy.

Malagasy Bible 1865

Ary Jesosy dia nentin'ny Fanahy nankany an-efitra, mba halain'ny devoly fanahy.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary Jesosy dia noentin’ny Fanahy nankany an-tany efitra mba halain’ny devoly* fanahy.

malagasy

Ary Jesosy dia nentin'ny Fanahy nankany an-efitra, mba halain'ny devoly fanahy.[Devoly = mpiampanga, na mpanendrikendrika]