Matthew 9:38 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Be ny vokatra fa ny mpiasa no vitsy; koa amin’izany mangataha amin’ny Tompon’ny vokatra mba hampandehanany mpiasa hanangona ny vokatra.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

koa mihantà amin’ny Tompom-bary mba haniraka mpijinja amin’ny variny.»

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Koa angataho ny Tompom-bokatra mba haniraka mpiasa hamory ny vokany.

Malagasy Bible 1865

Be ny vokatra, fa ny mpiasa no vitsy; koa amin'izany mangataha amin'ny Tompon'ny vokatra mba hampandehanany mpiasa hamory ny vokatra.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Be ny vokatra fa ny mpiasa no vitsy; koa amin’izany mangataha amin’ny Tompon’ny vokatra mba hampandehanany mpiasa hanangona ny vokatra.

malagasy

Be ny vokatra, fa ny mpiasa no vitsy; koa amin'izany mangataha amin'ny Tompon'ny vokatra mba hampandehanany mpiasa hamory ny vokatra.