Micah 4:14 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Koa mivoria ho andiany ianao, ry zanakavavin’ny andian-tafika! Ataovy fahirano izahay; asio amin’ny tsorakazo ny takolaky ny mpitsaran’ny Israely.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Koa ankehitriny, ry zanaka vavin’ny antoko miaramila, vorio ny antoko - miaramilanao! Fa isika efa natao fahirano; asiana ny tsora-kazo amin’ny takolany ny mpitsara an’i Israely

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Ankehitriny aloha, asio tombokavatsa ny tenanareo mba ho mariky ny fisaonana, ry mponin’i Jerosalema izay manangona ny andia-miaramilanareo; fa ataon’ny fahavalo fahirano ianareo, ary dia hokapohiny amin’ny tsorakazo ny takolan’ilay mpitsaran’i Israely.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Koa mivoria ho andiany ianao, ry zanakavavin’ny andian-tafika! Ataovy fahirano izahay; asio amin’ny tsorakazo ny takolaky ny mpitsaran’ny Israely.

malagasy

Koa mivory ho andiany ianao, ry zanakavavin'ny andiany! Manao fahirano antsika izy, Mamely tsorakazo ny takolaky ny mpitsaran'ny Isiraely izy.