Nahum 3:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ho tahaka ny aviavy misy voa mialin-taona ny manda mafinao rehetra: Raha hohozongozonina izy dia hihintsana ao am-bavan’izay hihinana.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ny tanànanao mimanda mafy rehetra dia aviavy misy voany masaka hozongozonina dia miraraka eo am-bavan’izay te-hihinana azy ireny.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ny manda mafy rehetra anananao dia ho toy ny aviavy efa masa-boa; raha hohozongozonina ny fototra, dia hihintsana eo am-bavan’izay te hihinana azy.
Malagasy Bible 1865
Ny manda mafinao rehetra ho tahaka ny aviavy misy voa mialin-taona: Raha hohozongozonina izy, dia hihintsana ao am-bavan'izay hihinana aza.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ho tahaka ny aviavy misy voa mialin-taona ny manda mafinao rehetra: Raha hohozongozonina izy dia hihintsana ao am-bavan’izay hihinana.
malagasy
Ny manda mafinao rehetra ho tahaka ny aviavy misy voa mialin-taona: Raha hohozongozonina izy, dia hihintsana ao am-bavan'izay hihinana aza.