Numbers 10:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Fa raha hamory ny fiangonana kosa ianareo dia hitsoka fotsiny fa tsy hanao fanairana.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ary hotsofinao fa tsy atao mikarantsana amin’ny fiantsoana ny fiangonana.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ary raha ny fiangonana kosa no antsoina hivory, dia fitsofana lavareny no atao fa tsy arahina hoby akory.
Malagasy Bible 1865
Fa raha hampivory ny fiangonana kosa ianareo, dia hitsoka fotsiny, fa tsy hanao fampitairana.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Fa raha hamory ny fiangonana kosa ianareo dia hitsoka fotsiny fa tsy hanao fanairana.
malagasy
Fa raha hampivory ny fiangonana kosa ianareo, dia hitsoka fotsiny, fa tsy hanao fampitairana.