Numbers 13:24 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ary izany toerana izany dia nataony hoe Ny Lohasaha Eskola, noho ny sampahom-boaloboka izay notapahin’ny Zanak’Israely tao.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Noho ny sampahom-boaloboka notapahin’ny zanak’i Israely teo, dia nomena anarana hoe Lohasahan’i Eskôla io fitoerana io.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Dia nomena anarana hoe Lohasahan’i Eskôla na Lohasahan-tsampaho izany toerana izany, noho ny sampahom-boaloboka izay notapahin’ny Israelita teo.

Malagasy Bible 1865

Ary izany tany izany dia nataony hoe Lohasaha Eskola, noho ny sampahom-boaloboka izay notapahin'ny Zanak'Isiraely teo.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ary izany toerana izany dia nataony hoe Ny Lohasaha Eskola, noho ny sampahom-boaloboka izay notapahin’ny Zanak’Israely tao.

malagasy

Ary izany tany izany dia nataony hoe Lohasaha Eskola, noho ny sampahom-boaloboka izay notapahin'ny Zanak'Isiraely teo.