Proverbs 12:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Tsy mahatono izay nohazainy ny kamo, fa fananana soa ho an’ny olona kosa ny zoto.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ny kamo tsy manatona ny hazany akory; fa ny faharisihana no rakitra soa ho an’ny olona.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ny mpihaza kamo tsy mba manana haza hatono; fa soa sarobidy kosa ny olona mazoto miasa.
Malagasy Bible 1865
Ny kamo tsy mety mihaza; Fa fananana soa ho an'ny olona ny zoto.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Tsy mahatono izay nohazainy ny kamo, fa fananana soa ho an’ny olona kosa ny zoto.
malagasy
Ny kamo tsy mety mihaza; Fa fananana soa ho an'ny olona ny zoto.[Na: tsy mahatono izay nohazainy]Amin'ny lalan'ny fahamarinana no misy fiainana, Ary ny tsi-fahafatesana no lalan-kalehany.