Proverbs 12:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Tsy mahatafatoetra ny olona ny haratsiam-panahy, fa tsy mba hihetsika ny fototry ny marina.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Tsy ny haratsiam-panahy no nampiorina mafy ny olona; fa ny fakan’ny marina tsy ho voahetsiketsika.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Tsy haratsiam-panahy no maha tafaorina ny olona; fa ny marina kosa mamaka tsy misy mahozongozona.
Malagasy Bible 1865
Tsy maha-tafatoetra ny olona ny haratsiana; Fa ny fakan'ny marina tsy mba hihetsika.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Tsy mahatafatoetra ny olona ny haratsiam-panahy, fa tsy mba hihetsika ny fototry ny marina.
malagasy
Tsy maha-tafatoetra ny olona ny haratsiana; Fa ny fakan'ny marina tsy mba hihetsika.