Proverbs 14:4 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Raha tsy misy omby dia foana ny fihinanam-bilona, fa be ny fitomboan-karena azo avy amin’ny herin’ny omby.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Izay tsy misy omby, foana fihinanam-bilona; fa ny herin’ny omby ahazoan-tombony betsaka.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Raha tsy misy omby, dia foana ny efitrano fitahirizam-bary. Fa ny omby matanjaka no mampahazo vokatra betsaka.

Malagasy Bible 1865

Raha tsy misy omby, dia foana ny fihinanam-bilona; Fa be ny fitomboan-karena azo amin'ny herin'ny omby.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Raha tsy misy omby dia foana ny fihinanam-bilona, fa be ny fitomboan-karena azo avy amin’ny herin’ny omby.

malagasy

Raha tsy misy omby, dia foana ny fihinanam-bilona; Fa be ny fitomboan-karena azo amin'ny herin'ny omby.[Heb. madio]