Proverbs 15:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ny valinteny mora dia mampihemotra ny fahatezerana mafy, fa ny teny maharary dia mampiakatra ny fahasosorana.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ny valin-teny mora, mampitony havinirana; fa ny teny henjana, mampirehi-katezerana.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Famaliana am-pitiavana mampitony hatezerana; fa teny mitratreva kosa mahatonga havinirana.
Malagasy Bible 1865
Ny famaliana mora dia mampianina ny fahatezerana mafy; Fa ny teny maharary mahatonga fahasosorana.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ny valinteny mora dia mampihemotra ny fahatezerana mafy, fa ny teny maharary dia mampiakatra ny fahasosorana.
malagasy
Ny famaliana mora dia mampianina ny fahatezerana mafy; Fa ny teny maharary mahatonga fahasosorana.