Proverbs 15:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Mahatonga ny fahalalana ho mahafinaritra ny lelan’ny hendry, fa miboiboika hadalana ny tenin’ny adala.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Ny lelan’ny hendry, mahatonga ny fahaizana ho mahatehotia, ny vavan’ny adala miboiboika hadalana.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ny fitenin’ny hendry manosaka fahalalana mahasoa; fa ny vavan’ny adala kosa mampiely fahadalana.
Malagasy Bible 1865
Ny lelan'ny hendry mampiseho fahalalana tsara; Fa ny vavan'ny adala miboiboika fahadalana.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Mahatonga ny fahalalana ho mahafinaritra ny lelan’ny hendry, fa miboiboika hadalana ny tenin’ny adala.
malagasy
Ny lelan'ny hendry mampiseho fahalalana tsara; Fa ny vavan'ny adala miboiboika fahadalana.