Proverbs 15:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Faly ny olona raha mahay mamaly resaka tsara izy, ary endre ny hatsaran’ny teny atao amin’ny fotoana mahamety azy!
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Fifaliana ho an’ny olona, raha nahavaly tsara ny vavany; ary mahafinaritra aoka izany ny teny atao amin’izay antonona azy.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Fifaliana ho an’ny olona ny fahaiza-mamaly; ary fatratra ny teny atao amin’ny ilana azy.
Malagasy Bible 1865
Faly ny olona, raha mahavaly tsara ny vavany, Ary endrey ny hatsaran'ny teny atao amin'izay andro mahamety azy!
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Faly ny olona raha mahay mamaly resaka tsara izy, ary endre ny hatsaran’ny teny atao amin’ny fotoana mahamety azy!
malagasy
Faly ny olona, raha mahavaly tsara ny vavany, Ary endrey ny hatsaran'ny teny atao amin'izay andro mahamety azy!