Proverbs 20:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Ny fandrahonana ataon’ny mpanjaka dia toy ny fieron’ny liona tanora; izay mampahatezitra azy dia miantso loza hihatra amin’ny tenany.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Sahala amin’ny fieron’ny liona ny fampitahorana avy amin’ny mpanjaka; ka manota amin’ny tenany izay mampahatezitra azy.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Ny fandrahonan’ny mpanjaka dia mampatahotra toy ny fieron’ny liona; ka izay mampahatezitra azy tandindomin-doza.
Malagasy Bible 1865
Ny fampitahoran'ny mpanjaka dia toy ny fieron'ny liona tanora; Izay mampahatezitra azy dia mankahà-doza hihatra amin'ny ainy,
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Ny fandrahonana ataon’ny mpanjaka dia toy ny fieron’ny liona tanora; izay mampahatezitra azy dia miantso loza hihatra amin’ny tenany.
malagasy
Ny fampitahoran'ny mpanjaka dia toy ny fieron'ny liona tanora; Izay mampahatezitra azy dia mankahà-doza hihatra amin'ny ainy,