Proverbs 20:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Fandrika amin’ny olona ny malaky miteny hoe: Zavatra masina ity, ka nony vita ny voady vao mieritreritra.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Fandrika ho an’ny olona ny manaonao foana hoe: Zavatra masina ity; ka efa vita ny voady vao mieritreritra.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Zava-doza ho an’ny olona ny mora miteny hoe: «Zavatra voatokako ho an’Andriamanitra ity», na ny mivoady ka avy eo vao mieritreritra.
Malagasy Bible 1865
Fandrika amin'ny olona ny malaky manao hoe: Zavatra masina ity; Ka nony vita ny voady, vao mamototra.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Fandrika amin’ny olona ny malaky miteny hoe: Zavatra masina ity, ka nony vita ny voady vao mieritreritra.
malagasy
Fandrika amin'ny olona ny malaky manao hoe: Zavatra masina ity; Ka nony vita ny voady, vao mamototra.