Proverbs 22:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Aza mandroba ny mahantra noho ny fahantrany ary aza dia manitsakitsaka ny ory eo amin’ny fitsarana.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Aza endahanao ny mahantra noho izy mahantra, ary aza mampahory ny ory eo am-bavahady.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Aza manendaka ny mahantra, noho izy mahantra; ary aza mampahory tsy mana-mpiahy amin’ny fitsarana.
Malagasy Bible 1865
Aza manosihosy ny malahelo, saingy malahelo izy; Ary aza dia manifakifa ny ory eo am-bavahady;
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Aza mandroba ny mahantra noho ny fahantrany ary aza dia manitsakitsaka ny ory eo amin’ny fitsarana.
malagasy
Aza manosihosy ny malahelo, saingy malahelo izy; Ary aza dia manifakifa ny ory eo am-bavahady;