Proverbs 24:27 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Amboary ny asanao any ivelany ary ataovy lavorary ny any an-tsaha, koa rehefa vita izany dia mahazo manangana ny tranonao ianao.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

alamino ny asanao eo ivelany; ny sahanao aloha no iraiketo asaina, vao izay no manao ny tranonao ianao.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Vitao aloha ny asanao any ivelany ary ataovy vonon-kamokatra ny saha, vao izay ianao no manangana ny tranonao.

Malagasy Bible 1865

Amboary ny asanao any ivelany, Ary ataovy lavorary ny any an-tsaha; Ka rehefa vita izany, dia mahazo manao ny tranonao ianao.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Amboary ny asanao any ivelany ary ataovy lavorary ny any an-tsaha, koa rehefa vita izany dia mahazo manangana ny tranonao ianao.

malagasy

Amboary ny asanao any ivelany, Ary ataovy lavorary ny any an-tsaha; Ka rehefa vita izany, dia mahazo manao ny tranonao ianao.