Proverbs 28:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Rehefa ravoravo ny marina dia lehibe ny voninahitra; fa rehefa misandratra kosa ny ratsy fanahy dia miery ny vahoaka.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Raha mandresy ny marina dia misy fety lehibe fa raha misandratra kosa ny ratsy fanahy, samy miery ny olona.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Rehefa mandresy ny olo-marina, dia ankalazain’ny besinimaro; fa rehefa ny olon-dratsy no mahery, dia ieren’ny olona.
Malagasy Bible 1865
Raha ravoravo ny marina, dia be ny famirapiratana; Fa raha misandratra kosa ny ratsy fanahy, dia miery ny vahoaka.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Rehefa ravoravo ny marina dia lehibe ny voninahitra; fa rehefa misandratra kosa ny ratsy fanahy dia miery ny vahoaka.
malagasy
Raha ravoravo ny marina, dia be ny famirapiratana; Fa raha misandratra kosa ny ratsy fanahy, dia miery ny vahoaka.[Na. mitsangana]