Proverbs 28:2 — Compare Translations

Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)

Ny fikomian’ny tany dia mahamaro isa ny mpanapaka eo aminy; fa ny fisian’ny olona manan-tsaina sy fahalalana kosa no mampateza ny fanjakana.

Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)

Amin’ny tany tsy mandry, mihamaro ny mpanapaka, fa amin’ny olona manan-tsaina sy hendry kosa, maharitra ny filaminana.

Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)

Rehefa mikorontana ny tany, dia maro mpitondra mifanolosolo. Fa manjaka kosa ny filaminana noho ny olona iray manan-tsaina sy mahay.

Malagasy Bible 1865

Ny fahotan 'ny tany mahamaro mpanapaka; Fa ny fisian'ny olona manan-tsaina kosa no mampahateza ny fanjakana.

Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)

Ny fikomian’ny tany dia mahamaro isa ny mpanapaka eo aminy; fa ny fisian’ny olona manan-tsaina sy fahalalana kosa no mampateza ny fanjakana.

malagasy

Ny fahotan'ny tany mahamaro mpanapaka; Fa ny fisian'ny olona manan-tsaina kosa no mampahateza ny fanjakana. [Na: fikomian'][Na: manan-tsaina sady mahalala rariny][Na: Fa noho ny manan-tsaina no haharetan'ny fahamarinana]