Proverbs 29:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Raha maro ny ratsy fanahy dia mitombo ny ota, fa ny marina ho faly mahita ny fahalavoany.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Raha mitombo ny ratsy fanahy, mitombo koa ny heloka, fa ny marina kosa hahita ny fidabok’ireny.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Raha maro ny olon-dratsy, dia mitombo ny heloka; fa olo-marina kosa ho vavolombelon’ny fianjerany.
Malagasy Bible 1865
Raha maro ny ratsy fanahy, dia mitombo ny ota; Fa ny marina ho faly mahita ny fahalavoany.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Raha maro ny ratsy fanahy dia mitombo ny ota, fa ny marina ho faly mahita ny fahalavoany.
malagasy
Raha maro ny ratsy fanahy, dia mitombo ny ota; Fa ny marina ho faly mahita ny fahalavoany.