Proverbs 31:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
fandrao raha misotro izy dia hanadino ny lalàna ka mamily ny fitsarana ny olona ory.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
fandrao manadino ny lalàna izy, raha misotro; ka mamily ny rariny ananan’ny mahantra rehetra.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Fa raha miboboka izany izy, dia hanadino ny fampiharan-dalàna ary hamadika ny zon’ireo olona mahantra.
Malagasy Bible 1865
Fandrao, raha misotro izy, dia manadino ny lalàna Ka mamily ny fitsarana ny zanaky ny fahoriana.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
fandrao raha misotro izy dia hanadino ny lalàna ka mamily ny fitsarana ny olona ory.
malagasy
Fandrao, raha misotro izy, dia manadino ny lalàna Ka mamily ny fitsarana ny zanaky ny fahoriana.