Proverbs 4:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Malagasy (Baiboly Protestanta Malagasy 2011)
Raha mandeha ianao dia tsy ho voasembantsembana ny dianao; raha mihazakazaka ianao dia tsy ho tafintohina.
Malagasy 2003 (Baiboly Katolika)
Raha mandeha ianao tsy ho ety lalana, raha mihazakazaka tsy ho tafintohina.
Malagasy 2004 (DIEM PROTESTANTA)
Tsy ho voasembantsembana ianao raha mandeha, ary tsy ho tafintohina raha mihazakazaka.
Malagasy Bible 1865
Raha mandeha ianao, dia tsy ho etỳ ny lalanao; Ary raha mihazakazaka ianao, dia tsy ho tafintohina.
Malagasy MRV 2011 (La Bible en Malgache)
Raha mandeha ianao dia tsy ho voasembantsembana ny dianao; raha mihazakazaka ianao dia tsy ho tafintohina.
malagasy
Raha mandeha ianao, dia tsy ho etỳ ny lalanao; Ary raha mihazakazaka ianao, dia tsy ho tafintohina.